MEXIKO 10/2018

Erfolgsgeschichte: 30.000 Kinderbibeln in der indianischen Sprache Tseltal


Ein kleines, rotes Büchlein erobert seit fast 30 Jahren die Welt: Die von ACN herausgegebene Kinderbibel „Gott spricht zu seinen Kindern“ ist mittlerweile in einer Auflage von fast 51 Millionen Exemplaren in rund 190 Sprachen erschienen. Pater Werenfried, der Gründer von ACN, hatte verstanden: „Kinder brauchen so etwas wie eine Kinderbibel, damit das Bild Christi in ihnen lebendig wird. Außerdem werden sie die Geschichten des Alten Testaments von Noah, Abraham, Josef, Moses und David packen. Für unzählige Kinder der Dritten Welt aber ist die Bibel ein unerfüllter Wunsch. Sie sind so arm, dass sie sich ein Buch nicht leisten können.“ Deshalb beschloss er, Kindern in aller Welt eine Kinderbibel zu schenken.

In manchen Sprachen ist diese Kinderbibel das einzige Buch, das überhaupt existiert.

Die Jesuiten, die in der Diözese San Cristobal de las Casas im Süden Mexikos tätig sind, haben diese Kinderbibel in die indianische Sprache Tseltal übersetzt, die in dieser Region von rund einer halben Million Menschen gesprochen wird. Für die meisten von ihnen ist das Spanische – wenn sie es überhaupt beherrschen – die erste Fremdsprache.

Unsere Wohltäter haben mit 18.000 Euro geholfen, dass 30.000 Kinderbibeln in der Sprache Tseltal gedruckt werden konnten. Dank ihrer Hilfe können die Kinder das Wort Gottes in ihrer eigenen Muttersprache kennenlernen. Für sie ist das kleine Büchlein ein unermesslicher Schatz. Vielen Dank allen, die geholfen haben!

Code: 230-04-89

MEXIKO 10/2018_7026